1
00:00:00,000 --> 00:00:05,025
උපසිරැසි DramaFever විසිනි
2
00:00:11,120 --> 00:00:13,160
[6වන කථාංගය]
3
00:00:16,970 --> 00:00:18,710
කවුද ඉන්නේ?
4
00:00:29,330 --> 00:00:33,160
ඔයා කව්ද? පලයන් එළියට! යන්න! පාත්තයින්!
5
00:00:33,160 --> 00:00:34,950
ඒ මමයි!
6
00:00:35,870 --> 00:00:37,440
ඒ මමයි.
7
00:00:40,940 --> 00:00:42,900
මේ මමයි ප්රධාන Seo.
8
00:00:46,500 --> 00:00:49,550
ප්රධාන Seo, ඒ මම, Eun Ho Won.
9
00:00:50,880 --> 00:00:53,560
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
10
00:00:53,560 --> 00:00:57,580
ඒකෙන් මට ගහන්නද හදන්නේ?
11
00:00:58,320 --> 00:00:59,830
නැත.
12
00:01:01,900 --> 00:01:04,230
Eun Ho Won, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
13
00:01:04,230 --> 00:01:07,130
මම අර්ධකාලීනව වැඩ කළා.
14
00:01:07,130 --> 00:01:08,720
අර්ධ කාලීන?
15
00:01:10,600 --> 00:01:13,730
ඉන්පසු භාජන වල පැල සහ ඉස්ටුවක් ...
16
00:01:13,730 --> 00:01:17,010
ඔබ මගේ සේවිකාවද?
17
00:01:17,010 --> 00:01:20,890
මම එසේ සිතනවා. නමුත් ප්රධාන Seo...
18
00:01:21,570 --> 00:01:24,190
ඇඳුම් ටිකක් දාන්න පුලුවන්ද?
19
00:01:33,530 --> 00:01:36,580
ඔබ අර්ධකාලීනව වැඩ කළේ ඇයි?
මගේ නිවසේ සෑම තැනකම?
20
00:01:36,580 --> 00:01:37,790
ඔබ මට අනුකම්පා කරනවාද?
21
00:01:37,790 --> 00:01:41,800
මට හම්බ කරන්න වෙන තත්වෙක ඉන්නෙ
දිනෙන් දින මුදල් ලබා ගැනීමට.
22
00:01:41,800 --> 00:01:45,660
ඔයා හිතන්නේ මම මෙහෙ ආවා කියලා
මෙය ඔබේ නිවස බව දන්නවාද?
23
00:01:45,660 --> 00:01:51,970
ඒක දැක්කට පස්සේ මම කලබල වෙලා උත්සාහ කළා
යන්න, ඒත් ඔයා ගෙදර ආවා...
24
00:01:52,730 --> 00:01:56,240
අර්ධකාලීන රැකියාවක් සොයා ගැනීම එතරම් අපහසුද?
25
00:01:56,240 --> 00:01:58,920
ඔයා හිතන්නේ මම මෙහෙ ආවා කියලා
මට අවශ්ය වූ නිසාද?
26
00:01:58,920 --> 00:02:04,070
රස්සාවක් කළා නම් කොච්චර හොඳද
ඉතින් මට මෙහෙ එන්න වෙන්නේ නැද්ද?
27
00:02:04,070 --> 00:02:09,320
ඔබ එය ශබ්ද කරනවා වගේ
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.
28
00:02:09,320 --> 00:02:12,600
ඔයා තමයි මාව අයින් කළේ.
29
00:02:12,600 --> 00:02:16,890
මොකද ඔයාට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා
මට සුදුසුකම් තිබුණේ නැහැ.
30
00:02:16,890 --> 00:02:21,940
ඔබ අසාධාරණ ලෙස මෙම සමාගමට ඇතුළු වූයේ නම්,
තවත් අවස්ථාවක් අසාධාරණ වනු ඇත.
31
00:02:21,940 --> 00:02:25,460
මම මේ කියන්නේ
මොකද මම දැනටමත් සේවයෙන් පහ කරලා.
32
00:02:26,180 --> 00:02:30,000
සාධාරණ ක්රීඩා සහ විනිවිද පෙනෙන ක්රියා පටිපාටිය?
33
00:02:30,000 --> 00:02:33,260
ලෝකය එතරම් සාධාරණද?
34
00:02:33,260 --> 00:02:35,970
මට නම් ලෝකය...
35
00:02:35,970 --> 00:02:38,500
අර මොප් එක වගේ.
36
00:02:38,500 --> 00:02:44,010
මගේ ලෝකයේ, මම මගේ ප්රධානියා පිරිසිදු කළ යුතුයි
ඔහු මාව නෙරපා දැමූ නිසා මහල් නිවාසය.
37
00:02:44,010 --> 00:02:46,880
ඒත් ඒක අහම්බයක් විතරයි...
38
00:02:46,880 --> 00:02:51,190
මහන්සි වෙලා වැඩක් නෑ...
39
00:02:51,980 --> 00:02:56,900
මගේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම මම කිසි දිනක නැත
මේ ලෝකය සාධාරණයි කියලා හිතුවා.
40
00:02:56,900 --> 00:03:01,820
ඒක අසාධාරණයි කියලා හිතන්නේ මට විතරද?
41
00:03:10,320 --> 00:03:11,810
ඔබ...
42
00:03:14,510 --> 00:03:17,780
- ඔහුව හඳුනනවාද?
- ඔව්.
43
00:03:17,780 --> 00:03:21,810
ඔබ මේ මිනිසාගෙන් ඔබට රැකියාව ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියාද?
44
00:03:21,810 --> 00:03:26,830
සමාව දෙන්නද? ඔහු වෛද්යවරයෙක් පමණයි.
45
00:03:29,640 --> 00:03:31,040
එයා දොස්තර කෙනෙක්ද?
46
00:03:41,350 --> 00:03:43,930
දෙවියනේ, මම හැම විටම අවාසනාවන්තයි.
47
00:03:44,990 --> 00:03:47,780
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඒ ප්රධාන Seo ගේ නිවසයි.
48
00:04:14,360 --> 00:04:16,890
ඔබ නොකළ අර්ධකාලීන රැකියාව කුමක්ද?
49
00:04:19,970 --> 00:04:24,660
ඇයට මෙතරම් අසාධාරණයක් දැනෙනවා නම්, ඇය එසේ කළේ ඇයි?
තම ප්රධානියාගේ වැරද්දට වැටෙන්නද?
50
00:04:51,080 --> 00:04:52,980
ඔබ ඒ තරම් සතුටින්ද?
51
00:05:06,960 --> 00:05:10,120
සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම.
52
00:05:12,620 --> 00:05:15,670
- කොහොමද නියෝජ්ය හා?
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
53
00:05:15,670 --> 00:05:18,280
ඉන්න, මොකද වෙන්නේ, Eun Ho Won?
54
00:05:18,280 --> 00:05:21,940
මම... මම ආපහු ආවා.
55
00:05:23,050 --> 00:05:27,580
- සුබ උදෑසනක්, ප්රධාන Seo.
- නියෝජ්ය හා, මගේ කාර්යාලයේ මාව බලන්න.
56
00:05:30,040 --> 00:05:34,340
- ඇයි ඔබ ඇයට දොස් පැවරීමට ඉඩ දුන්නේ?
- සමාවෙන්න?
57
00:05:43,990 --> 00:05:48,340
නෑ ප්රධාන සෝ, වැඩේ තමයි...
58
00:05:48,340 --> 00:05:50,000
මට අමතක වුණා මම අත්සන් කළා කියලා...
59
00:05:50,000 --> 00:05:53,010
නියෝජ්යයෙකු ලෙස,
ඔබට මෙතරම් වගකීම් විරහිත විය හැකිද?
60
00:05:53,010 --> 00:05:55,410
කිසිවෙකු ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
61
00:05:55,410 --> 00:05:57,860
මට සමාවෙන්න, ප්රධාන Seo.
62
00:05:57,860 --> 00:06:01,370
මට සමාවෙන්න, මම නිකම් හිටියා...
63
00:06:01,370 --> 00:06:04,520
මම Eun Ho Won ගෙන් ඇහුවේ නැහැ
ඇයි ඇය නිහඬව සිටියේ
64
00:06:04,520 --> 00:06:08,160
නමුත් මම අහන්නේ නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන් තවත් ප්රශ්න තිබේ.
65
00:06:08,160 --> 00:06:10,200
මම ඔයාව බලාගෙන ඉන්නම්.
66
00:06:10,200 --> 00:06:13,980
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබට සමාව නොදෙමි.
67
00:06:13,980 --> 00:06:17,250
ඔව්, මම ඒක මතක තියාගන්නම්.
68
00:06:17,250 --> 00:06:20,450
[කොන්ත්රාත්කරු Eun Ho Won]
69
00:06:21,350 --> 00:06:25,180
ඔබ මේ ගැන සඳහන් කළේ නැහැ
අපි ඊයේ කතා කරනකොට.
70
00:06:25,180 --> 00:06:29,160
ඊයේ රෑ,
පුදුම සහගත දෙයක් සිදු විය -
71
00:06:29,160 --> 00:06:33,330
මොකද වුණේ?
ඔයා ගියාම මම කලබල උනා...
72
00:06:33,330 --> 00:06:36,180
Seo ප්රධානියා මට කතා කලා...
73
00:06:36,180 --> 00:06:39,770
ඔහු වැරදියට තේරුම් ගෙන ඇති බව මට කීවේය,
ආපහු එන්න කිව්වා.
74
00:06:39,770 --> 00:06:44,280
සුභ උදෑසනක්! (චීන භාෂාවෙන්)
75
00:06:44,280 --> 00:06:47,750
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- සුබ උදෑසනක්, නියෝජ්ය ලී.
76
00:06:47,750 --> 00:06:50,960
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔබේ වෙන්වීමේ වැටුප සඳහාද?
නැත, එය ඔබට අදාළ නොවේ.
77
00:06:50,960 --> 00:06:54,660
- ප්රධාන Seo ඇයට නැවත එන්නට කතා කළා.
- අනේ දෙයියනේ.
78
00:06:54,660 --> 00:06:56,440
වාව්.
79
00:06:56,440 --> 00:07:00,150
Eun Ho Won, ඔබ කොන්ත්රාත්කරු පුරාවෘත්තයකි.
80
00:07:00,150 --> 00:07:02,860
ඔබ පාහේ පුනර්ජීවනයේ නිරූපකයකි.
81
00:07:02,860 --> 00:07:04,340
ඉතා හොඳයි! (චීන භාෂාවෙන්)
82
00:07:04,340 --> 00:07:06,910
- මාත් එක්ක එන්න.
- සමාවෙන්න?
83
00:07:09,260 --> 00:07:10,920
- ඔබ උදේ ආහාරය ගත්තාද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
84
00:07:10,920 --> 00:07:13,310
- සුභ උදෑසනක්!
- සුභ උදෑසනක්.
85
00:07:13,310 --> 00:07:17,490
- Eun Ho Won, මොකද වෙන්නේ?
- හෙලෝ, අංශ ප්රධානී ජෝ.
86
00:07:17,490 --> 00:07:20,590
- ප්රධාන Seo ඔයාට ආපහු එන්න කිව්වද?
- ඔව්.
87
00:07:20,590 --> 00:07:22,840
කොහොම උනත් මට සතුටුයි.
88
00:07:24,510 --> 00:07:27,680
ඔබ සැම විටම මගේ පොතට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
89
00:07:27,680 --> 00:07:29,720
ස්තූතියි, අංශ ප්රධානී හෙයෝ.
90
00:07:42,660 --> 00:07:45,990
වෙච්ච දේ ගැන රැස්වීමක් තියෙනවා
ඊයේ. අපි රැස්වීම් කාමරයට යමු.
91
00:07:45,990 --> 00:07:47,360
ඔව්.
92
00:07:50,630 --> 00:07:54,880
අයියෝ මම කරපු වැරැද්ද ගැන
ඇණවුම තහවුරු කිරීමේදී...
93
00:07:54,880 --> 00:07:56,900
මට සමාවෙන්න.
94
00:07:56,900 --> 00:08:00,220
ඒක මගේ වැරැද්දක්. ඇයි එහෙම කළේ?
95
00:08:01,630 --> 00:08:05,860
මම අහම්බෙන් ඔයාගෙ පින්තූරය දැක්කා...
96
00:08:05,860 --> 00:08:08,520
Ki Taek ගේ මුදල් පසුම්බියේ.
97
00:08:10,140 --> 00:08:11,930
එතකොට...
98
00:08:11,930 --> 00:08:17,910
ඔබ කි ටේක් බව දැනගෙනද එසේ කළේ
මා වෙනුවෙන් දොස් පැවරීමට යන්නේද?
99
00:08:18,660 --> 00:08:20,980
කරුණාකර කි ටේක්ට කියන්න එපා.
100
00:08:20,980 --> 00:08:25,870
ඔබ දෙදෙනා පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
101
00:08:25,870 --> 00:08:29,260
මම ඔහුට ස්තුතිවන්ත වෙනවා පමණයි
බොහෝ දේවල් සඳහා.
102
00:08:29,260 --> 00:08:31,910
- ඔබ --
- ඇතුලට එන්න.
103
00:08:31,910 --> 00:08:35,010
මේ මොකක්ද? යුන් හෝ වොන්,
ඔබ සොරකම් කරනවාද?
104
00:08:35,010 --> 00:08:37,320
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
105
00:08:37,320 --> 00:08:39,680
හේයි, එතනම නවතින්න!
106
00:08:40,990 --> 00:08:44,330
මෙම ඉරිදා, ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය යුතුය.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
107
00:08:44,330 --> 00:08:46,730
- ඔබගේ කාලසටහන් හිස් කරන්න.
- අපිත් යා යුතුද?
108
00:08:46,730 --> 00:08:48,560
ඒක පැහැදිලියි නේද?
109
00:08:48,560 --> 00:08:51,580
මම හිතන්නේ නැහැ මට මේ වෙලාවේ එතන ඉන්න පුළුවන් කියලා.
110
00:08:51,580 --> 00:08:54,070
ඒ නිසා මම අපේ කොන්ත්රාත්කරුවන්ට කැමතියි
මගේ තැනට යන්න.
111
00:08:54,070 --> 00:08:57,240
- ඔබ නැවත ඉවත් වෙනවාද?
- නැවතත්?
112
00:08:57,240 --> 00:09:02,030
මගේ ආච්චි අසනීප වන අතර ඉතා අස්ථායී ය.
මම රෝහලේ සිටිය යුතුයි.
113
00:09:02,030 --> 00:09:05,150
මම දකියි. මොන ආච්චිද?
114
00:09:05,820 --> 00:09:08,340
- මගේ ආච්චි.
- ඔහ්, මම ඒක දන්නවා.
115
00:09:08,340 --> 00:09:11,390
- ඔව්, ඒක.
- පිළිතුරු දීමට පෙර සිතන්න.
116
00:09:11,390 --> 00:09:13,970
ඔයා කිව්වේ ඔයාගේ ආච්චි කෙනෙක් කියලා
ඇමරිකාවට ගියා.
117
00:09:13,970 --> 00:09:18,340
ඔබ වසර අවසාන උත්සවයට පැමිණියේ නැත
එබැවින් ඔබට ගුවන් තොටුපළට යා හැකිය.
118
00:09:18,340 --> 00:09:23,210
ඔව්, ඒක හරි. එතකොටයි ඇය ගියේ.
ඒක හරි.
119
00:09:23,210 --> 00:09:27,800
ඔබ සතුටු විය යුතුයි. ඔයාට තියෙනවා
ලොව පුරා බොහෝ ආච්චි.
120
00:09:27,800 --> 00:09:30,860
ඔයාට සීයා කෙනෙක් පවා ඉන්නවා
නියම වෙලාවට ලෙඩ වෙන.
121
00:09:30,860 --> 00:09:33,350
ඔයා ආයෙත් අමුතු දේවල් කියනවා.
122
00:09:33,350 --> 00:09:37,470
මම Hauline ගේ VE!
123
00:09:37,980 --> 00:09:40,320
ඉන්න, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
124
00:09:40,320 --> 00:09:42,890
ඔහු "ප්ලාස්ටික් බෑගය?"
125
00:09:42,890 --> 00:09:46,760
ප්ලාස්ටික් බෑග්? ගීස්.
126
00:09:46,760 --> 00:09:50,740
මම විශේෂඥ ස්වේච්ඡා සේවකයා.
මට අවශ්ය ඕනෑම තැනකට මම යනවා.
127
00:09:50,740 --> 00:09:55,150
ප්රජා උද්යානයේ ප්රධාන බලවේගය මමයි
සිදුවීම්. ඒ මම තමයි.
128
00:09:55,150 --> 00:09:57,050
Do Ki Taek.
129
00:09:57,050 --> 00:09:59,680
ගීස්, ඒක ගොන් කතාවක් වගේ.
130
00:09:59,680 --> 00:10:02,630
ඔබ එය මඟ හැරීමට යන්නේ නම්,
ප්රධාන Seo ට ඔබටම කියන්න.
131
00:10:02,630 --> 00:10:06,610
හැමෝම, කරුණාකර පැහැදිලි කරන්න
ඔබගේ සති අන්ත කාලසටහන්.
132
00:10:09,350 --> 00:10:12,520
ගීස්, නියෝජ්ය හාට හොඳ මතකයක් ඇත.
133
00:10:12,520 --> 00:10:14,920
ඔබ දන්නවා, සිදුවීම් සඳහා ...
134
00:10:14,920 --> 00:10:18,420
එය ඇති විට එය වඩාත් විනෝදජනකයි
බොහෝ අය කලබල වෙනවා.
135
00:10:18,420 --> 00:10:23,100
දකුණු අත කුමක්දැයි දැනගත යුතුය
වම් අත කරයි. සෑම අවයවයක්ම දැනගත යුතුය.
136
00:10:23,100 --> 00:10:27,830
සමාජයේ මූලික අදහස එයයි
ස්වේච්ඡා වැඩ. ඔයාට මාව තේරෙනවා නේද?
137
00:10:27,830 --> 00:10:31,800
කරුණාකර මට හොඳ වැඩක් කරන්න.
138
00:10:33,210 --> 00:10:37,320
Eun Ho Won, ඔබ ටිකක් ආපසු ආවා නම්
පසුව, ඔබව බැහැර කළ හැකිව තිබුණි.
139
00:10:37,320 --> 00:10:39,330
ඔබ දුක් විය යුතුය.
140
00:10:39,330 --> 00:10:43,950
හොඳයි, මෙය හොඳ හේතුවක් සඳහා ය.
මට එකතු වීමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
141
00:10:43,950 --> 00:10:45,440
ඔව්.
142
00:10:46,370 --> 00:10:47,890
නො කලකිරෙනු.
143
00:10:54,430 --> 00:10:57,490
හේයි, ඔහ් ජේ මින් ඉස්කෝලේ ඔයාට වඩා පහළින් හිටියා.
ඔබට ඔහු ගැන යමක් කළ නොහැකිද?
144
00:10:57,490 --> 00:11:00,920
එයා හිතන්නේ එයා මගේ උසස් කියලා
මොකද ඔහු ස්ථිර සේවකයෙක්.
145
00:11:00,920 --> 00:11:02,970
සතුටු වෙන්න, මගේ පස්ස.
146
00:11:02,970 --> 00:11:04,630
- මෙතන.
- හරි හරී.
147
00:11:04,630 --> 00:11:06,600
ආයුබෝවන්!
148
00:11:07,700 --> 00:11:09,460
දොස්තර Seo!
149
00:11:10,290 --> 00:11:12,010
- හේයි.
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
150
00:11:12,010 --> 00:11:13,550
- මම --
- Eun Ho Won කොහෙද?
151
00:11:13,550 --> 00:11:17,130
ඇය ආපසු පැමිණියේ නම්, ඇය ආයුබෝවන් කිව යුතුය!
152
00:11:23,450 --> 00:11:25,360
- ඔයා මෙතනද?
- ඔව්.
153
00:11:25,360 --> 00:11:28,580
මම හිතුවේ ඔයා හදිස්සි වෙලා කියලා,
ඉතින් මම මගේ විවේක කාලයේදී ආවා.
154
00:11:30,930 --> 00:11:33,750
- හෙලෝ, ප්රධාන උද්යානය.
- ආයුබෝවන්.
155
00:11:33,750 --> 00:11:37,180
මට ප්රධාන පාර්ක් මුණගැසුණේ රෝගියෙකු ලෙසය.
156
00:11:37,180 --> 00:11:40,930
මම මගේ රෝහල විවෘත කරන විට,
ඔහු ඔබේ නිෂ්පාදන සඳහා මට ගොඩක් උදව් කළා.
157
00:11:40,930 --> 00:11:43,760
ඔහ්, එය සඳහන් නොකරන්න.
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
158
00:11:43,760 --> 00:11:48,290
ප්රධාන Seo මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලුවා
ප්රජා උද්යාන උත්සවයක් සම්බන්ධයෙන්.
159
00:11:51,200 --> 00:11:52,950
ඔහ්, මට පේනවා.
160
00:11:52,950 --> 00:11:54,610
ඔහු කව්ද?
161
00:11:55,340 --> 00:11:57,420
එයා කඩවසම්.
162
00:12:18,260 --> 00:12:19,700
ඔව්.
163
00:12:23,610 --> 00:12:25,720
ඔහු දෙස බලන්න.
164
00:12:25,720 --> 00:12:28,320
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
165
00:12:33,000 --> 00:12:36,940
මේ සිද්ධිය භාරව ඉන්නේ මම.
මගේ නම හා ජි නා.
166
00:12:37,870 --> 00:12:41,500
ඔව්, මට පේනවා.
ඔබ අලෙවිකරණ කණ්ඩායමේ නියෝජ්ය නිලධාරියෙකි.
167
00:12:41,500 --> 00:12:45,570
- ඔබ අපේ Ho Won ගේ කණ්ඩායමේ සිටිය යුතුයි.
- ඔහ්, ඔව්.
168
00:12:46,220 --> 00:12:48,730
අපේ හෝ ජයග්රහණය?
169
00:12:51,450 --> 00:12:54,930
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
අපගේ ප්රජා උද්යාන උත්සවය සඳහා...
170
00:12:54,930 --> 00:12:57,850
අපි අපේ නිෂ්පාදන පරිත්යාග කරන්න යනවා
ඔවුන්ගේ පොදු ආයතනයට
171
00:12:57,850 --> 00:13:03,110
සහ සැපයීම සඳහා ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට අපට අවශ්යයි
වෛද්ය සහ ජීවිත ආධාරක සේවා.
172
00:13:03,110 --> 00:13:05,960
- කරුණාකර එය කියවන්න.
- ඔව්.
173
00:13:10,170 --> 00:13:13,890
ඔව්, එය විශිෂ්ටයි.
හැබැයි තනියම කරනවට වඩා
174
00:13:13,890 --> 00:13:18,550
මම සමහර සගයන්ගෙන් අහන්නම්
මගේ සහ කණ්ඩායමක් සාදන්න.
175
00:13:18,550 --> 00:13:23,410
මම ඔවුන්ගෙන් ඔවුන්ගේ ලබා ගත හැකි බව ඉල්ලා සිටිමි.
මම කරන තුරු මට ඔබට පිළිතුරක් දිය නොහැක.
176
00:13:23,410 --> 00:13:28,040
- ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුය. ඔයාට ස්තූතියි.
- නැහැ, එය සඳහන් නොකරන්න.
177
00:13:28,700 --> 00:13:33,770
සෑම කෙනෙකුටම විවේක ගැනීමට අවශ්ය විය යුතුය
සති අන්තය. ඔබ ඉතා ධාවනය කර ඇත.
178
00:13:40,400 --> 00:13:44,690
- එහෙනම් ඔයත් යනවද?
- මම එසේ සිතනවා.
179
00:13:46,870 --> 00:13:49,810
- ඔබත් යනවා ඇති.
- ඔව්.
180
00:13:49,810 --> 00:13:53,930
ඔවුන් කොන්ත්රාත්කරුවන්ගෙන් ඇසුවා
එහි සිටීමට, සහ මට වරදක් දැනුනි.
181
00:13:53,930 --> 00:13:59,230
ඒත් දැන් ඔයා එන නිසා මට සතුටුයි.
182
00:13:59,920 --> 00:14:04,260
මාර්ගය වන විට, මම ප්රධාන උද්යානයෙන් ඇසුවෙමි ...
183
00:14:04,260 --> 00:14:06,480
නරක දෙයක් වුණා කියලා.
184
00:14:06,480 --> 00:14:09,580
මම කල්පනා කළේ මට උදව් කරන්නේ කොහොමද කියලා.
185
00:14:09,580 --> 00:14:13,780
මම ඔබට බරක් නොවිය යුතුයි.
මගේ වැරැද්ද නිසා මාව එලෙව්වා.
186
00:14:13,780 --> 00:14:17,120
ඒත් මම ආපහු ආවා.
187
00:14:21,400 --> 00:14:26,390
මොනවා හරි උනොත් මට කියන්න.
කව්ද දන්නේ? සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
188
00:14:26,390 --> 00:14:29,330
මම ඔබේ වචනවලට ස්පර්ශ කළා.
189
00:14:29,330 --> 00:14:31,580
මම ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ.
190
00:14:34,860 --> 00:14:37,350
- කරුණාකර මාව එළියට යන්න.
- ඔව්.
191
00:14:40,640 --> 00:14:43,010
ඔහ්, මේක ප්රධාන උද්යානය.
192
00:14:43,010 --> 00:14:45,920
ඔයාට මට හෙඩ් අප් එකක් දෙන්න තිබුනා.
193
00:14:45,920 --> 00:14:48,960
ගයිස්, මම ගොඩක් කලබල වුණා
මම මැරෙන්න ළඟයි කියලා.
194
00:14:48,960 --> 00:14:51,020
ඒකෙන් ඔයා කලබල වුනාද?
195
00:14:51,020 --> 00:14:54,490
නෑ මම නිකන් කියන්නේ...
196
00:14:54,490 --> 00:14:57,730
ප්රධාන Seo මාව හොයාගත්තා.
197
00:14:57,730 --> 00:15:00,520
සමාව දෙන්නද? ඔහු කළාද?
198
00:15:00,520 --> 00:15:03,360
ඔයා හිතන්නේ එයා මගෙන් අහන්න විතරයි ආවේ කියලා
ස්වේච්ඡා උත්සවය ගැන?
199
00:15:03,360 --> 00:15:05,460
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
200
00:15:05,460 --> 00:15:09,600
මම හිතන්නේ අපි හමුවීමෙන් වැළකී සිටිය යුතුයි
දැනට.
201
00:15:09,600 --> 00:15:11,360
ඔව්--
202
00:15:11,360 --> 00:15:14,860
හලෝ? ආයුබෝවන්?
203
00:15:20,220 --> 00:15:24,780
මම තුෂ්නිම්භූත වුණා.
මොකද වුනේ ප්රධාන Seo?
204
00:15:24,780 --> 00:15:29,300
මට යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය විය. මම හිතුවා
ඔහු බඳවා ගන්නෙකු වූ නමුත් ඔහු වෛද්යවරයෙකි.
205
00:15:29,300 --> 00:15:31,310
මම කුතුහලයෙන් ඔහු බැලීමට ගියෙමි.
206
00:15:36,680 --> 00:15:42,520
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි,
ඉතින් අපි එකිනෙකා හඳුනනවා වගේ දැනෙනවා.
207
00:15:42,520 --> 00:15:45,040
ඔයා මාව දන්නව ද?
208
00:15:45,040 --> 00:15:49,470
මට ඔබේ සෞඛ්ය වාර්තා බලන්න පුළුවන්
Hauline සිට.
209
00:15:52,000 --> 00:15:55,340
මම ඔබ ගැන අසා ඇත.
210
00:15:55,340 --> 00:15:58,810
මම Eun Ho Won සමඟ ඉතා සමීපයි
ඔබේ අලෙවිකරණ කණ්ඩායම මත.
211
00:15:59,530 --> 00:16:02,130
ඔබ ඇයව දන්නේ කෙසේද?
212
00:16:02,130 --> 00:16:06,300
Eun Ho Won කීවා ඇය ඔබව හමුවූ විට
ඔබේ ගෘහභාණ්ඩ මෙහි ලබා දී ඇත.
213
00:16:06,300 --> 00:16:08,570
ඔව් ඒක හරි.
එහෙම තමයි අපි එකිනෙකා හඳුනා ගත්තේ.
214
00:16:08,570 --> 00:16:11,940
නමුත් සත්යය නම්, එය නොවේ
අපි පළමු වරට හමු වූ විට.
215
00:16:11,940 --> 00:16:17,170
හොඳයි, හෝ වොන් දන්නේ නැහැ,
ඒත් ඊට කලින් අපි මුණ ගැහුණා.
216
00:16:19,320 --> 00:16:23,900
මම විශ්වවිද්යාලයේ හදිසි ප්රතිකාර ඒකකයක සේවය කළා
වැඩි කල් නොයන තුරු.
217
00:16:23,900 --> 00:16:25,920
එදා තමයි මට හෝ වොන් මුණගැසුණේ.
218
00:16:25,920 --> 00:16:28,890
ඔබ කියන්නේ ඔබ ඇයව මුණගැසුණු බවයි
ඇය එහි රෝගියෙකු වූ විට?
219
00:16:29,960 --> 00:16:33,260
මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ
එය රහසිගත නිසා.
220
00:16:33,260 --> 00:16:36,600
කොහොමත් අපි අතර ගැඹුරු සම්බන්ධයක් තියෙනවා
ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම්.
221
00:16:36,600 --> 00:16:39,540
Ho Won ට මාව මතක නැති වුනත්.
222
00:16:40,130 --> 00:16:42,400
ඒක රහසක්.
223
00:16:44,220 --> 00:16:47,770
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔබට අසනීප නිසාද?
224
00:16:47,770 --> 00:16:49,850
නැතිනම්...
225
00:16:49,850 --> 00:16:53,340
ඔබ මෙහි සිටින්නේ වෙනත් දෙයකටද?
226
00:16:53,340 --> 00:16:58,550
ඒක නිසාද ඔයා අහම්බෙන් දැම්මේ
ස්වේච්ඡා සිදුවීම් යෝජනාව?
227
00:16:58,550 --> 00:17:02,640
මම එතනට ගියේ ඒ යෝජනාව හිතේ තියාගෙන.
ඔහු සැබෑ වෛද්යවරයකු වූ අවස්ථාවක.
228
00:17:02,640 --> 00:17:06,670
ඒත් එයා මාව ටෙස්ට් කරනවා වගේ දැනෙනවා.
229
00:17:06,670 --> 00:17:09,190
ඔහු මට අමුතු හැඟීමක් ලබා දෙයි.
230
00:17:11,080 --> 00:17:14,360
එවිට මම එය තවදුරටත් සොයා බලමි.
231
00:17:33,440 --> 00:17:38,140
ඔව්, හලෝ. භාර පුද්ගලයා
මෙහි නැත. ඔබ ඔබගේ අංකය අත්හැරියහොත් --
232
00:17:38,140 --> 00:17:40,430
හේයි, Eun Ho Won. ඉදිරියට එන්න.
233
00:17:40,430 --> 00:17:45,580
ම්ම්, මම විනාඩි පහකින් ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්.
234
00:17:45,580 --> 00:17:49,960
මම විශ්වවිද්යාලයේ හදිසි ප්රතිකාර ඒකකයක සේවය කළා
වැඩි කල් නොයන තුරු.
235
00:17:49,960 --> 00:17:52,440
එදා තමයි මට හෝ වොන් මුණගැසුණේ.
236
00:17:55,210 --> 00:17:57,740
ඇය හදිසි කාමරයක සිටියේ ඇයි?
237
00:18:00,450 --> 00:18:04,310
ඇය කාර්යාලයෙන් විශ්රාම ගියාය
16 වන මහලේ.
238
00:18:04,960 --> 00:18:09,080
ඇය අපේ සේවකයන් බලාගන්නවා'
සෞඛ්ය රක්ෂණය, එබැවින් ඇයට සවන් දෙන්න.
239
00:18:09,080 --> 00:18:11,750
- ඔව්.
- ස්තූතියි, නියෝජ්ය ලී.
240
00:18:11,750 --> 00:18:16,460
ගීස්, එය සඳහන් නොකරන්න.
ඔබ කිසිසේත් වයසට යන්නේ නැත.
241
00:18:16,460 --> 00:18:18,320
ඔයා මගේ නංගි වගේ.
242
00:18:18,320 --> 00:18:21,290
ඔබ නැවතත් අතිශයෝක්තියට නංවයි.
243
00:18:21,290 --> 00:18:24,700
මට ගන්න වෙනවා
අනෙක් නවකයින් ගබඩාවකට
244
00:18:24,700 --> 00:18:28,410
එබැවින් කරුණාකර Eun Ho Won සමඟ කතා කරන්න
245
00:18:28,410 --> 00:18:30,890
ඇයට ඒ ගැන පසුව මා සමඟ කතා කළ හැකිය.
246
00:18:30,890 --> 00:18:32,330
- ඔව්.
- ඔව්, මම යන්නම්.
247
00:18:32,330 --> 00:18:35,420
- වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.
- ඔව්.
248
00:18:35,420 --> 00:18:38,180
- හොඳ වැඩක් කරන්න.
- ඔව්.
249
00:18:38,180 --> 00:18:43,790
ඔබව හමුවීම සතුටක්, Eun Ho Won.
මම Choi Seon Nyeo.
250
00:18:45,050 --> 00:18:50,530
හරි මොකක්ද අංක එක
කොරියාවේ මරණයට හේතුව?
251
00:18:50,530 --> 00:18:54,210
එය විවිධ වර්ගයේ පිළිකාවකි.
252
00:18:54,210 --> 00:18:57,830
වඩාත්ම බර ඔබ දන්නවාද?
පිළිකා ඇතිවීමේ සාධකය?
253
00:18:57,830 --> 00:19:00,140
මුදල්. රෝහල් වියදම්.
254
00:19:00,140 --> 00:19:05,650
හරි, අක්මා පිළිකා ප්රතිකාරයේ වියදම
වොන් මිලියන 66.2 කි.
255
00:19:05,650 --> 00:19:08,780
අග්න්යාශ පිළිකා සඳහා මිලියන 64 ක් දිනා ඇත.
256
00:19:08,780 --> 00:19:12,400
පෙනහළු පිළිකා සඳහා මිලියන 47 ක් දිනා ඇත.
257
00:19:12,400 --> 00:19:15,910
- ඔව්, අසනීප සඳහා මුදල් වැය වේ.
- ඔයා දන්නවා ද.
258
00:19:15,910 --> 00:19:19,380
ඔබ ලියාපදිංචි විය යුත්තේ එබැවිනි
ඔබ තරුණ හා නිරෝගීව සිටින විට.
259
00:19:19,380 --> 00:19:22,890
- ඔයාට දැන් අසනීපයක් නෑ නේද?
- මම නැහැ.
260
00:19:22,890 --> 00:19:25,910
ඔබේ ජීවිතයේ, අද ඔබේ ලාබාලම දිනයයි.
261
00:19:25,910 --> 00:19:29,790
ඒකයි දැන් කරන්න ඕන.
262
00:19:29,790 --> 00:19:34,200
මම මුලින්ම වැඩ ආරම්භ කළ විට
රක්ෂණ සැලසුම්කරුවෙකු ලෙස...
263
00:19:36,980 --> 00:19:40,210
මට තරුණයෙක් හමුවුණා
භයානක ලෙස ජීවත් වූ.
264
00:19:40,210 --> 00:19:43,360
ඔහුගේ නම Go Bok Soo.
265
00:19:43,360 --> 00:19:45,510
ඔහුගේ නම Bok Soo?
266
00:19:45,510 --> 00:19:49,600
ඔහුගේ නම Go Bok Soo,
මා හමුවීම දිව්යමය මැදිහත් වීමකි.
267
00:19:49,600 --> 00:19:54,790
ඒ ඔහු අත්සන් කළ අවස්ථාවේදීය
මගේ රක්ෂණ සැලසුම සඳහා.
268
00:19:54,790 --> 00:19:58,560
සහ මාස තුනකට පසු ...
269
00:19:59,670 --> 00:20:02,710
- බොක් සූ...
- ඔබට පිළිකාවක් ඇත.
270
00:20:04,020 --> 00:20:08,110
- ඔහුට පිළිකාවක් ඇති බව හඳුනාගෙන ඇත.
- මොළයේ ගෙඩියක්.
271
00:20:08,520 --> 00:20:12,460
තම පියා සමඟ ජීවත් වූ බොක් සූ,
ඉතා දුප්පත් විය.
272
00:20:17,730 --> 00:20:20,670
එළවලු සහ මාළු ගොඩක් කන්න
එබැවින් ඔබ අසනීප නොවන්න.
273
00:20:20,670 --> 00:20:25,890
ඔහු හොඳ පුතෙක් විය,
තම පියාගෙන් මුදල් ඉල්ලා සිටීමට නොහැකි විය.
274
00:20:25,890 --> 00:20:27,800
ඔබත් අසනීප නොවී සිටීම හොඳය.
275
00:20:31,550 --> 00:20:33,950
ඒත් ඒ කාලෙ...
276
00:20:33,950 --> 00:20:37,320
මම ඔහුට ඉදිරිපත් කළ රක්ෂණ සැලැස්ම
277
00:20:37,320 --> 00:20:40,440
ඔහුගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කළේය.
278
00:20:40,440 --> 00:20:44,500
- කෙසේද?
- මෙය ඔහු අත්සන් කර මාස තුනකට පසුවය.
279
00:20:44,500 --> 00:20:49,630
ඔබ දෙස බලන්න.
ඔබ තවමත් මේ තොල් සමඟ හුරුබුහුටියි.
280
00:20:49,630 --> 00:20:50,980
ඔයා හරිම ලස්සනයි.
281
00:20:50,980 --> 00:20:56,370
බොක් සූ ප්රතිකාර ලබාගත්තේය
රක්ෂණය, සහ ධනවත් ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ විවාහ විය.
282
00:20:56,370 --> 00:20:57,530
ඇත්තටම?
283
00:20:57,530 --> 00:21:01,030
මම හිතන්නේ එයාට දැන් ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
කොහොමහරි එයා හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන කෙනෙක්.
284
00:21:01,030 --> 00:21:03,600
මම හිතන්නේ ඔහු නඩු පවරන්නෙකු විය.
285
00:21:03,600 --> 00:21:06,350
කොහොමහරි මොනවා වෙන්න ඇද්ද
ඔහු මේ සඳහා අත්සන් නොකළේ නම්?
286
00:21:06,350 --> 00:21:11,710
ඔබ මාස තුනක් බලා සිටියහොත් ඔබට නැත
ඔබ අසනීප වුවහොත් මුදල් ගැන කරදර වීමට.
287
00:21:13,560 --> 00:21:15,510
මම මැරුණොත්?
288
00:21:15,510 --> 00:21:18,050
සෑම මසකම දිනුම් 150,000ක් ගෙවන්න.
289
00:21:18,050 --> 00:21:21,500
ඔබ මිය ගියහොත් ඔබට වොන් මිලියන 100 ක් ලැබේ.
එය විශාල මුදලක්.
290
00:21:21,500 --> 00:21:25,560
මෙය විශාල සහයෝගයක් විය හැකිය
ඔබේ පවුලේ සාමාජිකයන් සඳහා.
291
00:21:26,700 --> 00:21:30,070
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ඔබට එය අත්සන් කිරීමට අවශ්යද?
292
00:21:30,070 --> 00:21:34,530
මම නොයන තාක් කල් එය ලබා ගන්නෙමි
ඉදිරි මාස තුන තුළ රෝහලට?
293
00:21:48,580 --> 00:21:51,520
- හේයි, ඔබට රක්ෂණයක් තිබේද?
- නැහැ.
294
00:21:51,520 --> 00:21:55,070
ඇයි නැත්තේ? ඔබට රැකියාවක් තිබේ.
295
00:21:55,070 --> 00:22:01,550
හේයි, මම ඒ මුදල් මා විසින්ම ඉතිරි කර ගැනීමට කැමැත්තෙමි.
මම එය කවදා හෝ භාවිතා කරයිදැයි මම නොදනිමි.
296
00:22:02,400 --> 00:22:07,420
නමුත් මම මැරෙනවා කියලා මම දන්නවා නම්,
මම රක්ෂණ සැලසුම් 10ක් සඳහා ලියාපදිංචි වෙනවා.
297
00:22:07,420 --> 00:22:11,660
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මට ගොඩක් මුදල් ලැබේවි!
298
00:22:12,980 --> 00:22:17,780
ඒත් මම මැරුණට පස්සේ ඇති ප්රයෝජනය මොකක්ද?
එය හුදෙක් අනුකම්පා සහගත ය.
299
00:22:32,210 --> 00:22:33,210
හේයි!
300
00:22:33,210 --> 00:22:35,700
[රක්ෂණ කොන්ත්රාත්තුව]
301
00:22:48,200 --> 00:22:50,150
අපි තව දවසක් ඒ ගැන හිතමු.
302
00:22:54,230 --> 00:22:59,360
ගීස්, මේ පාට බලන්න.
මම මල් වලට කැමති කාන්තාවක් වගේ.
303
00:22:59,360 --> 00:23:01,310
ගීස්, මෙය කරදරකාරී ය.
304
00:23:03,130 --> 00:23:06,090
ලොක්කාගේ පුතා එනවා,
ඒ නිසා මට පැනලා යන්නත් බැහැ.
305
00:23:06,090 --> 00:23:10,240
මම සෙල්ලම් කරන්න යනවා වගේ දැනුණා
අද හොඳයි.
306
00:23:10,240 --> 00:23:13,350
මම සෙල්ලම් කරන්න ලෑස්ති උනා...
307
00:23:13,350 --> 00:23:15,250
ඉන්න.
308
00:23:16,960 --> 00:23:19,880
- හරි හරී.
- ප්රධානීන් දැනටමත් එළියේ.
309
00:23:19,880 --> 00:23:23,260
කරුණාකර මේවා දාන්න
සහ ඉදිරියෙන් රැස් කරන්න.
310
00:23:23,260 --> 00:23:27,500
ගීස්, ප්රධාන උද්යානය කවදාවත් යන්නේ නැහැ.
ඔහු මේ වතාවේ යන්නේ ඇයි?
311
00:23:28,520 --> 00:23:31,430
ඔහු නොගියොත්,
ඔබත් යන්නේ නැහැ.
312
00:23:31,430 --> 00:23:34,350
ඒකයි මම කියන්නේ. ඔයා හුරතල් ළමයෙක්.
313
00:23:40,340 --> 00:23:43,970
මම සති අන්තය බලා සිටිමි.
මේ කුමක් ද?
314
00:23:43,970 --> 00:23:46,960
මගේ කබාය මෙතරම් කුඩා ඇයි?
මට ලොකු එකක් ඕන!
315
00:23:46,960 --> 00:23:49,190
ඇයි මම මගේ ඉහළ නිලධාරීන් බලන්න ඕනේ
මගේ සති අන්තයේ?
316
00:23:49,190 --> 00:23:52,760
- අපි යමු, නියෝජ්ය ලී.
- මම ගොඩක් තරහයි.
317
00:23:54,730 --> 00:23:58,660
මට හරියටම දැනෙන්නෙ එහෙමයි.
මටත් එයාව බලන්න ඕන නෑ.
318
00:23:58,660 --> 00:24:03,710
නමුත් අඩුම තරමින් අපි හැමෝම සමානයි
මෙම කබාය මත. අපි කොන්ත්රාත්කාරයෝ වුණත්.
319
00:24:04,300 --> 00:24:05,630
එය ඇත්ත.
320
00:24:05,630 --> 00:24:09,230
- එය හොඳ හේතුවක් සඳහා ය. අපි විනෝද වෙමු.
- හරි හරී!
321
00:24:09,230 --> 00:24:16,300
[හෝලීන්ගේ ප්රජා ස්වේච්ඡා කණ්ඩායම
උණුසුමෙන් පිරී ඇත.]
322
00:24:16,300 --> 00:24:18,200
තියෙනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
බොහෝ සේවකයින්.
323
00:24:18,200 --> 00:24:20,290
මට ලොකු කබායක් අවශ්යයි. මම 95 ප්රමාණයේ නැහැ.
324
00:24:20,290 --> 00:24:24,180
හේයි, අපි පින්තූරය ගනිමු
සහ යන්න!
325
00:24:24,180 --> 00:24:25,200
- යොන්ග් ජේ.
- ඔව්.
326
00:24:25,200 --> 00:24:27,780
මම යන්නේ ප්රධානියාගේ කාර් එකේ,
ඒ නිසා මාව හොයන්න එපා.
327
00:24:27,780 --> 00:24:30,300
- ඔව්.
- මටත් එන්න පුළුවන්ද?
328
00:24:30,940 --> 00:24:33,180
ඔබට නිහඬව මා අනුගමනය කළ හැකිය.
329
00:24:33,180 --> 00:24:34,540
අපි ඉක්මන් කර පින්තූරය ගනිමු!
330
00:24:34,540 --> 00:24:37,070
ඉන්න, ප්රධාන උද්යානය තවම මෙහි නැත.
331
00:24:37,070 --> 00:24:39,960
ඒ ජරාව හැමදාම හදනවා
ඔහුගේ වැඩිහිටි සගයන් බලා සිටිති.
332
00:24:39,960 --> 00:24:42,860
මෙතන! කරුණාකර මෙහි එන්න!
333
00:24:42,860 --> 00:24:44,990
කරුණාකර එය ඉක්මන් කරන්න.
334
00:24:49,480 --> 00:24:51,970
- අපි එය ගනිමු!
- ඔව්, කරුණාකර පහත් කරන්න.
335
00:24:51,970 --> 00:24:53,950
අපි වාඩි වෙමු. අපි වාඩි වෙමු.
336
00:24:53,950 --> 00:24:57,670
ඔය තුන්දෙනා, මට ඔයාගෙ මූන පේන්නෙ නෑ.
කරුණාකර පැත්තට යන්න.
337
00:24:57,670 --> 00:25:00,330
ඔව් මේ පාර. කරුණාකර මේ පැත්තට යන්න.
338
00:25:00,330 --> 00:25:06,200
හේයි, උස අය විය යුතුයි
පිටුපස සිටගන්න. අපි ඉක්මන් කරමු!
339
00:25:06,200 --> 00:25:08,480
ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ
හැමෝම වැඩෙන විට?
340
00:25:16,070 --> 00:25:19,350
ඔව්, ඉතා හොඳයි. මම දැන් ගන්නම්!
341
00:25:19,350 --> 00:25:22,540
හරි හරී. අපි මේක කරමු. එක, දෙක...
342
00:25:22,540 --> 00:25:26,830
ඔව්, ඉතා හොඳයි! දැන් කරුණාකරලා
සමහර හදවත් කරන්න. ලස්සන කරන්න.
343
00:25:26,830 --> 00:25:30,080
ඔව්, ඉතා හොඳයි. ලස්සන කරන්න.
මම දැන් පින්තූරය ගන්නම්!
344
00:25:30,080 --> 00:25:32,000
එක, දෙක...
345
00:25:35,300 --> 00:25:40,930
ඔව්, ඉතා හොඳයි! මේ වතාවේ, ඔබේ හස්තය තබන්න
වාතයේ! මම දැන් ගන්නම්.
346
00:25:40,930 --> 00:25:43,910
- එකක්, දෙකක් ...
- අපි මේක කරමු!
347
00:26:07,910 --> 00:26:09,580
ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ?
348
00:26:09,580 --> 00:26:12,410
මගේ ආසනයේ කෙනෙක් වාඩි වුණා.
349
00:26:13,180 --> 00:26:16,050
එතන හිස් තැනක වාඩි වෙන්න.
350
00:26:16,050 --> 00:26:19,530
- සති අන්තයේ මෙහි සිටීම අපහසු විය යුතුය.
- ඒකට කමක් නැහැ.
351
00:26:19,530 --> 00:26:21,450
නමුත් Ah Young ගැන කුමක් කිව හැකිද?
352
00:26:21,450 --> 00:26:23,850
- ඇය තනිවම.
- ඇය තමයි?
353
00:26:26,430 --> 00:26:30,730
- ඇයි ඔබ මගේ මාර්ගය අවහිර කරන්නේ? වාඩි වෙන්න!
- මට කණගාටුයි.
354
00:26:36,010 --> 00:26:38,240
- ඔබට ආහාර තිබේද?
- ඔව්, කන්න.
355
00:26:38,240 --> 00:26:43,070
ඔව්. අපි පැයකින් විතර එතනට එනවා.
356
00:26:43,070 --> 00:26:45,100
ඔව්, එහෙදි හමුවෙමු.
357
00:26:55,980 --> 00:26:59,790
කරුණාකර වාඩි වන්න! අපි දැන් යනවා!
358
00:27:18,310 --> 00:27:23,750
[හෝලීන්ගේ ප්රජා ස්වේච්ඡා කණ්ඩායම
උණුසුමෙන් පිරී ඇත.]
359
00:27:48,760 --> 00:27:52,260
- ඔබ මීට පෙර ඇත්තටම අසනීප වී සිටියාද?
- සමාවෙන්න?
360
00:27:52,260 --> 00:27:55,700
- ඔබට ER වෙත යාමට සිදු වූවාද?
- නැහැ.
361
00:27:55,700 --> 00:27:59,130
මට එතනට යන්න හේතුවක් තිබුණේ නැහැ.
362
00:27:59,130 --> 00:28:01,870
ඔබ වැඩ කර තිබේද
දිගු කලක් සේවිකාවක් ලෙස?
363
00:28:06,100 --> 00:28:10,340
මට විවේකයක් ඇති විට මම එය කරමි,
සහ වැඩ තිබේ.
364
00:28:10,340 --> 00:28:13,480
ඒත් ගොඩක් අය මට කැමති නෑ
මොකද මම තරුණයි.
365
00:28:17,480 --> 00:28:20,300
ප්රධාන Seo, ම්ම්...
366
00:28:21,390 --> 00:28:23,400
ඔබේ කවුළු තිරය ගැන...
367
00:28:23,400 --> 00:28:26,320
ඔව්, මම හිටියා
ඒ ගැන ඔබ සමඟ කතා කරන්නයි යන්නේ.
368
00:28:26,320 --> 00:28:29,350
මම ඒක දැම්මේ නැහැ.
මමත් ඒක ගත්තෙ නෑ.
369
00:28:29,350 --> 00:28:33,830
මගේ අන්තිම සමාගමේ මගේ සගයන්
සමුගැනීමේ තෑග්ගක් ලෙස එය මට දුන්නා.
370
00:28:35,650 --> 00:28:39,440
මට එය වෙනස් කිරීමට අවශ්ය විය,
නමුත් එවිට මට අලුත් තිර රෙදි මිලදී ගැනීමට සිදු විය
371
00:28:39,440 --> 00:28:42,860
මට අවශ්ය ඒවා තොග ඉවරයි.
372
00:28:42,860 --> 00:28:47,470
මට එය වෙනස් කිරීමට අවශ්ය නම්, එයට කාලය ගතවේ,
නමුත් මම කාර්ය බහුලයි. ඒකයි මම ඒක දාලා ගියේ.
373
00:28:47,470 --> 00:28:53,310
මම කියන්න හැදුවා විතරයි
එය ඔබගේ ලස්සන පින්තූරයක් විය.
374
00:29:12,350 --> 00:29:13,640
අනේ මන්දා.
375
00:29:26,330 --> 00:29:28,740
අම්මේ! අම්මේ!
376
00:29:28,740 --> 00:29:30,870
ජි නා! නියෝජ්ය!
377
00:29:36,930 --> 00:29:38,190
අම්මේ!
378
00:29:45,770 --> 00:29:47,860
- ප්රධාන Seo!
- ජරාව.
379
00:29:54,410 --> 00:29:55,980
ඔයාට හරි ද?
380
00:30:01,230 --> 00:30:06,050
එය වේදනා දෙයි! එය වේදනා දෙයි!
මගේ බඩ රිදෙනවා! පාත්තයින්!
381
00:30:06,050 --> 00:30:10,140
අනේ මන්දා ගොඩාක් රිදෙනවා...
382
00:30:10,820 --> 00:30:14,560
මම කුමක් කරන්නද? ගීස්.
383
00:30:14,560 --> 00:30:18,160
එය වේදනා දෙයි. අපොයි නෑ. රිදෙනවා...
384
00:30:18,160 --> 00:30:21,030
ඔබ ආසන පටි පැළඳ නොසිටියේ ඇයි?
385
00:30:21,030 --> 00:30:22,880
මට කණගාටුයි.
386
00:30:22,880 --> 00:30:26,310
මගෙන් සමාව ගන්න එපා.
ඔබේ ශරීරයෙන් සමාව ඉල්ලන්න.
387
00:30:26,310 --> 00:30:29,510
- ස්තූතියි, ප්රධාන Seo.
- ඔබට වෙනත් තැනක තුවාල වී තිබේද?
388
00:30:29,510 --> 00:30:31,730
නැහැ, මම හොඳින්.
389
00:30:32,750 --> 00:30:36,360
ගීස්, පසුව ඔබට රිදෙනවා කියන්න එපා.
390
00:30:36,360 --> 00:30:39,370
ඔබ පරීක්ෂා කළ යුතුය
ඔබ මෙහි සිටින විට එක්ස් කිරණ කිහිපයක් ලබා ගන්න.
391
00:30:39,370 --> 00:30:41,860
ඔබට දැනෙන්නට පටන් ගනීවි
අතුරු ප්රතිඵල හෙට.
392
00:30:41,860 --> 00:30:46,560
නැහැ, ප්රධාන Seo. මට ඒක අවශ්ය නැහැ.
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
393
00:30:46,560 --> 00:30:49,960
මම හොඳින් ඉන්නම්. ඔයාට තුවාලද?
394
00:30:50,540 --> 00:30:52,640
- මම සනීපෙන්.
- ඒක සහනයක්.
395
00:30:52,640 --> 00:30:54,620
- එය වේදනා දෙයි.
- වැඩිපුරම රිදෙන්නේ කොහේද?
396
00:30:54,620 --> 00:30:56,940
- මෙතන.
- මෙතන නේද?
397
00:30:56,940 --> 00:30:59,610
අපොයි! ප්රවේසම් වන්න.
398
00:30:59,610 --> 00:31:01,150
Eun Ho Won, ඔබත්...
399
00:31:01,150 --> 00:31:05,530
මගේ දණහිස්. මගේ දණහිසත් රිදෙනවා...
400
00:31:05,530 --> 00:31:09,760
ප්රධාන Seo. ප්රධාන Seo.
401
00:31:09,760 --> 00:31:13,630
කරුණාකර මගේ අත අල්ලා ගන්න. ඒක ගොඩක් රිදෙනවා.
402
00:31:15,080 --> 00:31:16,560
ඔයාට ස්තූතියි.
403
00:31:27,550 --> 00:31:31,950
මාව පරීක්ෂා කළත්,
කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත.
404
00:31:56,660 --> 00:31:59,970
නෑ නෑ! නැහැ! නෑ...
405
00:32:18,110 --> 00:32:23,370
හෙලෝ, මට නැවත සෝල් වෙත යාමට අවශ්යයි.
406
00:32:23,370 --> 00:32:26,670
නමුත් මම හදිසි අනතුරකට මුහුණ දුන්නා,
ඒ නිසා මම මගේ කණ්ඩායමෙන් වෙන් වුණා.
407
00:32:26,670 --> 00:32:32,280
මට මුදල් හෝ මගේ ජංගම දුරකථනය නැත.
ඔබට මට මුදල් ටිකක් ණයට දිය හැකිද?
408
00:32:32,930 --> 00:32:35,310
මට ඔබට ආපසු ගෙවිය හැකිය
මම නැවත සෝල් වෙත පැමිණෙන විට.
409
00:32:38,050 --> 00:32:44,180
මිස්ටර් මට ආපහු සෝල් යන්න වෙනවා.
නමුත් මගේ බැටරි ඉවරයි.
410
00:32:44,180 --> 00:32:48,260
- ඔබට මට ටිකක් ණයට දිය හැකිද--
- චලනය කරන්න. මම කාර්යබහුලයි.
411
00:32:48,260 --> 00:32:49,890
මට කණගාටුයි.
412
00:33:04,710 --> 00:33:07,880
ආයුබෝවන්. මම...
413
00:33:07,880 --> 00:33:13,820
මම Hauline ආයතනයේ සේවකයෙක්.
මම ස්වේච්ඡා සේවයට යමින් සිටියෙමි
414
00:33:13,820 --> 00:33:19,490
නමුත් අපි අනතුරකට ලක් වුණා, ඒ නිසා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
සල්ලි තියෙනවා මගේ බැටරි ඉවරයි.
415
00:33:19,490 --> 00:33:22,700
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබට මට ටිකක් ණයට දිය හැකිද ...
416
00:33:22,700 --> 00:33:25,520
ඔබ අපගේ සමාගම භාවිතා කරන්නේ ඇයි?
417
00:33:26,840 --> 00:33:28,530
ප්රධාන Seo.
418
00:33:30,110 --> 00:33:33,120
යමක් කිරීම ඔබේ විශේෂත්වයද?
ආපසු වැටීමට කිසිවක් නොමැතිව?
419
00:33:33,120 --> 00:33:36,820
ඔබට මුදල් නොමැති නම්,
ඔබ පලා ගියේ ඇයි?
420
00:33:39,840 --> 00:33:41,690
සහ...
421
00:33:42,790 --> 00:33:46,240
එම ලැජ්ජා සහගත කබාය ගලවන්න.
422
00:33:53,010 --> 00:33:54,320
අපි පිටත් වෙමු.
423
00:34:00,000 --> 00:34:03,710
නියෝජ්ය ලී. නියෝජ්ය ලී. නියෝජ්ය ලී...
424
00:34:03,710 --> 00:34:07,510
- කි තේක්, ඔබ හොඳින්ද?
- ඔව්, ඔබ?
425
00:34:07,510 --> 00:34:09,380
මටත් අවුලක් නෑ.
426
00:34:09,380 --> 00:34:12,490
ඒත් ඔයා හරියන්නෙ නෑ වගේ.
427
00:34:12,490 --> 00:34:16,290
- ඔබ ඉළ ඇටයක් කැඩුවාද?
- නෑ, මම x-ray එකක් ගන්නම්.
428
00:34:16,290 --> 00:34:17,830
නියෝජ්ය Ha සහ Ho Won ගැන කුමක් කිව හැකිද?
429
00:34:17,830 --> 00:34:22,280
හෝ වොන් කමක් නැහැ වගේ,
නමුත් ඇය කොහේ ගියාදැයි මම නොදනිමි.
430
00:34:22,280 --> 00:34:25,200
ඒවගේම අංශ ප්රධානි ජෝ කම්පා වුණා
වෙනත් රෝහලකට.
431
00:34:28,700 --> 00:34:31,350
කරුණාකර මට පහසුවෙන් යන්න. අපොයි.
432
00:34:36,940 --> 00:34:39,250
මම නොතැබිය යුතුයි
එය මත බරක් තිබේද?
433
00:34:44,960 --> 00:34:47,830
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.
434
00:34:48,520 --> 00:34:51,910
- ඒ හැර ඔබ හොඳින්ද?
- මම x-ray එකක් ගත්තා.
435
00:34:53,690 --> 00:34:57,140
- ඔයාට තුවාලද?
- නෑ, මම මගේ පැත්තට ගැහුවා.
436
00:34:58,070 --> 00:34:59,850
ඔයාට ස්තූතියි.
437
00:35:00,520 --> 00:35:02,290
එය සඳහන් නොකරන්න.
438
00:35:02,940 --> 00:35:04,950
ඔබට හානියක් නොවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
439
00:35:14,030 --> 00:35:16,360
ඔබ දින කිහිපයක් කෑවේ නැද්ද?
440
00:35:16,360 --> 00:35:19,750
නැහැ, මම උදේ ආහාරය ගත්තේ නැහැ.
441
00:35:20,580 --> 00:35:24,580
නමුත් අනෙක් අයට හානියක් වුණේ නැහැ
හරිම නරකයි, එහෙමද?
442
00:35:24,580 --> 00:35:26,950
ඔබ ගැන කරදර වෙන්න.
443
00:35:26,950 --> 00:35:31,270
ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
ඇයි පැනලා ගියේ?
444
00:35:32,110 --> 00:35:34,610
මම පැනලා ගියේ නැහැ.
445
00:35:35,460 --> 00:35:37,920
මට වොෂ් රූම් එකට යන්න තිබුනා.
446
00:35:39,490 --> 00:35:42,860
වියදමට බය නිසාද
කොන්ත්රාත්කරුවෙකු ලෙස ආවරණය නොවන්නේද?
447
00:35:42,860 --> 00:35:46,000
ඔබට වරදක් දැනිය යුතුය
ඔබේ සති අන්තයේ මෙය හරහා යාමට.
448
00:35:46,000 --> 00:35:49,270
කොහෙත්ම නැහැ. මට කිසිම වරදක් දැනෙන්නේ නැහැ.
449
00:35:51,320 --> 00:35:55,830
අද උදේ, අපි පහළට දුවද්දී
බස් එකේ හයිවේ...
450
00:35:57,000 --> 00:35:59,980
මට හරිම නිදහසක් දැනුණා.
451
00:36:01,110 --> 00:36:06,830
වසන්තය කටුක සමයකි
රැකියා සොයන පුද්ගලයින් සඳහා.
452
00:36:06,830 --> 00:36:10,920
වසරේ පළමු බඳවා ගැනීමේ වාරය
ජනවාරි සිට මාර්තු දක්වා වේ.
453
00:36:12,040 --> 00:36:16,750
මම මගේ ලේඛන සකස් කළා, ඉදිරිපත් කළා
මගේ අයදුම්පත්, මගේ විභාග ගත්තා
454
00:36:16,750 --> 00:36:20,560
අසාර්ථක වූ අතර අහිමි වූ බවක් දැනුනි.
455
00:36:21,280 --> 00:36:24,520
ඊට පසු, වසන්තය අවසන් වේ.
456
00:36:25,280 --> 00:36:28,060
මෙම වසන්තය,
අපට තව බොහෝ දින ඉතිරිව ඇත.
457
00:36:28,760 --> 00:36:30,490
අපි කරනවාද?
458
00:36:31,530 --> 00:36:34,870
"මට රැකියාවක් ලැබුණු විට
සහ මගේ පළමු චෙක්පත ගන්න..."
459
00:36:34,870 --> 00:36:37,720
"මම මල් බලන්න යන්නම්."
460
00:36:38,930 --> 00:36:41,940
ඒක තමයි මම හැම මාර්තු මාසයකම තීරණය කළේ.
461
00:36:41,940 --> 00:36:47,190
නමුත් එය තීරණය කිරීමෙන් පසු,
මම වසර ගණනාවක් වසන්තය නොසලකා හැරියෙමි.
462
00:36:47,190 --> 00:36:51,960
එහෙනම් මල් බලන්න අද ආවද?
463
00:36:51,960 --> 00:36:53,680
ඔව්.
464
00:36:53,680 --> 00:36:58,760
මේ මගේ අන්තිම වසන්තය වෙන්න පුළුවන්...
465
00:37:00,340 --> 00:37:02,600
ඒකයි මට හිතුනේ...
466
00:37:02,600 --> 00:37:06,400
ඒ ගැන හිතලා මෙතනට ආවා
නිදහස් නිවාඩුවක් ලෙස.
467
00:37:06,400 --> 00:37:09,720
සෝල් නගරයෙන් පිටවීම සතුටක් විය.
468
00:37:09,720 --> 00:37:12,270
මම කවදාවත් හීනෙන්වත් හිතුවේ නැහැ
නිවාඩුවක් ගත කිරීම.
469
00:37:13,240 --> 00:37:16,660
හිත හදාගන්න විතරයි තියෙන්නේ
සහ එය කරන්න. ඒක එච්චර අමාරුද?
470
00:37:16,660 --> 00:37:20,440
මම දන්නවා හරි ද? ඇයි මම එහෙම කළේ?
471
00:37:21,320 --> 00:37:23,330
මම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා.
472
00:37:23,330 --> 00:37:28,330
මට චාරිකා යන්න තිබුණා.
මට මල් බලන්න යන්න තිබුණා.
473
00:37:30,120 --> 00:37:32,770
මම දැන් ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.
474
00:37:55,390 --> 00:37:57,140
සෝල් වෙත එක් ටිකට් පතක්.
475
00:37:57,970 --> 00:37:59,520
ඔයාට ස්තූතියි.
476
00:38:01,380 --> 00:38:03,070
මෙන්න ඔබේ සෝල් වෙත ප්රවේශ පත්රය.
477
00:38:03,070 --> 00:38:05,450
ඔබ මා සමඟ ආපසු යන්නේ නැද්ද?
478
00:38:05,450 --> 00:38:08,460
මට යන්න තැනක් තියෙනවා.
මා නොමැතිව ආපසු යන්න.
479
00:38:08,460 --> 00:38:11,900
ඔව්. සඳුදා හමුවෙමු.
480
00:38:17,070 --> 00:38:18,680
Eun Ho Won.
481
00:38:28,390 --> 00:38:32,260
ඇත්තටම ඔබේ නිවස තිබෙන්නේ මෙතැනද?
482
00:38:32,260 --> 00:38:37,100
මල් රස විඳින්න. මෙහි ටොන් ගණනක් ඇත.
483
00:38:37,100 --> 00:38:39,770
ඒක හරිම ලස්සනයි.
484
00:38:48,340 --> 00:38:49,780
පියාණෙනි!
485
00:38:52,600 --> 00:38:54,320
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
486
00:38:54,320 --> 00:38:57,200
- මම ප්රදේශයේ හිටියා.
- ඇත්තටම?
487
00:38:57,200 --> 00:38:59,300
ඔයා පොන්නයෙක්.
488
00:38:59,860 --> 00:39:02,750
- ආයුබෝවන්.
- ඇය මා සමඟ වැඩ කරයි.
489
00:39:08,170 --> 00:39:10,490
- හරි...
- මට දෙන්න. මට ඒක කරන්න දෙන්න.
490
00:39:10,490 --> 00:39:15,030
නැහැ, ඔබ මගේ අමුත්තා. කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
491
00:39:16,760 --> 00:39:20,920
හොඳයි, එහෙනම්. ඔබ දුක් විඳිය යුතුය
ඔයා මගේ පුතා යටතේ වැඩ කරනවා නම්.
492
00:39:20,920 --> 00:39:24,090
ඔව්. ඉන්න, නැහැ.
493
00:39:24,970 --> 00:39:29,750
එයා හරි සැරයි නේද?
ඔහු කිසි විටෙකත් කිසිම දෙයකට ලෙහෙසියෙන් යන්නේ නැත.
494
00:39:29,750 --> 00:39:33,370
සෑම කෙනෙකුම එතරම් කලකිරීමට පත් විය යුතුය.
මම ඔක්කොම දන්නවා.
495
00:39:33,370 --> 00:39:35,030
ඇයි ඔබ ඇයට එය පැවසිය යුත්තේ?
496
00:39:35,030 --> 00:39:37,730
දැන් බලන්න ඔහුගේ ප්රකාශය.
497
00:39:37,730 --> 00:39:42,670
එයා මාත් එක්ක එහෙම නම්..
ඔහු වැඩ කරන ආකාරය සිතා බලන්න.
498
00:39:42,670 --> 00:39:44,000
මම හරිද?
499
00:39:44,000 --> 00:39:48,810
- ඉන්න, ඒ Eun Ho Won ද?
- ඔව්, කරුණාකර මට අහම්බෙන් අමතන්න.
500
00:39:48,810 --> 00:39:50,830
අපි කෑම කෑවට පස්සෙ තමයි යන්න ඕන.
501
00:39:50,830 --> 00:39:54,190
අපිට ළඟ වැඩ වගයක් තිබුණා,
හා ආයුබෝවන් කියන්නට නතර විය.
502
00:39:54,190 --> 00:39:58,270
ඔව්, ප්රධාන Seo. මට තේරෙනවා.
503
00:39:58,270 --> 00:40:01,500
- මෙන්න, කන්න.
- ඔව්, ස්තූතියි.
504
00:40:12,150 --> 00:40:15,540
- එය ඔබේ රසයට ගැලපෙන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.
505
00:40:18,960 --> 00:40:21,450
මට එකපාරටම මතක් උනේ මගේ තාත්තා ගැන.
506
00:40:21,450 --> 00:40:26,510
මගේ තාත්තා මේ වගේ කෑම හදලා දුන්නා
මම ඉස්කෝලේ ඇරිලා ගෙදර එනකොට.
507
00:40:26,510 --> 00:40:28,670
ඇත්තටම?
508
00:40:29,230 --> 00:40:32,000
එය වූ ජින් වගේ.
509
00:40:32,000 --> 00:40:37,800
වූ ජින්ගේ මව අභාවප්රාප්ත විය.
ඒ නිසා ඔහු හැදී වැඩුණේ මගේ කෑම කමින්.
510
00:40:41,230 --> 00:40:44,260
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
අපි කාලා යමු.
511
00:40:44,260 --> 00:40:47,670
ගීස්, ඔහු එතරම් අසමසමයි.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු වැඩ කිරීමේදී නරකයි.
512
00:40:48,260 --> 00:40:49,860
කෑම කන්න.
513
00:40:58,320 --> 00:41:01,450
- ප්රධාන Seo, මම ඒක කරන්නම්.
- ඒක කමක් නෑ.
514
00:41:01,450 --> 00:41:03,550
ගිහින් මල් බලන්න.
515
00:41:03,550 --> 00:41:07,760
මම කොහොමද සෙල්ලම් කරන්නේ
ඔබ පිඟන් කෝප්ප කරන විට?
516
00:41:07,760 --> 00:41:09,920
අපි වැඩ කරන්නේ නැහැ.
517
00:41:11,230 --> 00:41:15,510
මගේ තාත්තා නිතරම උයනවා,
ඒ නිසා පිඟන් හදන එක මගේ රැකියාව වුණා.
518
00:41:18,530 --> 00:41:22,700
ප්රධාන Seo, ඔබේ රබර් සපත්තු ඔබට ගැලපේ.
519
00:41:22,700 --> 00:41:24,980
මම ඕනෑම දෙයක හොඳ පෙනුමක්.
520
00:41:24,980 --> 00:41:29,230
- වාව්, ඔබටත් විහිළු කළ හැකිද?
- එය විහිළුවක් නොවේ.
521
00:41:41,460 --> 00:41:46,310
ප්රධාන Seo අප්රියයි නේද?
ඔහු සෑම විටම හැසිරෙන්නේ ඔහු ඒ සියල්ල ලෙසය.
522
00:41:47,080 --> 00:41:50,690
නෑ, මම අලුත්, ඒ නිසා මට ඉගෙන ගන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
523
00:41:50,690 --> 00:41:55,020
හොඳයි, ඔහු මට ඉගැන්වීමට පවා උත්සාහ කරයි.
මට හිතාගන්න බෑ එයා කොහොමද වැඩ කරන්නේ කියලා.
524
00:41:56,570 --> 00:42:00,510
නමුත් මම ඒ ගැන සිතන විට,
ඔහු හැම විටම හරි.
525
00:42:00,510 --> 00:42:02,380
ඒකයි ගැටලුව.
526
00:42:02,380 --> 00:42:07,570
පස්සෙ හිතනකොට එයා හරි.
නමුත් මේ මොහොතේ ඔහු කැමති නැත.
527
00:42:07,570 --> 00:42:11,040
ඔහු නිවැරදි වුවත්,
ඔබට සවන් දීමට අවශ්ය නැත.
528
00:42:13,480 --> 00:42:16,390
ඔය දෙන්නා ගොඩක් වෙනස්.
529
00:42:16,390 --> 00:42:20,460
අපි ඉන්නේ. ඔහු සෑම විටම පළමු ස්ථානයේ සිටියේය.
530
00:42:21,060 --> 00:42:24,300
ඔහු වැඩෙන විට බොහෝ දුක් වින්දා
දුප්පත් පවුලක.
531
00:42:24,300 --> 00:42:30,230
ඔහු විදේශයන්හි ඉගෙනුම ලබන විට වැඩ කළේය
මොකද මට එයාට සහයෝගය දෙන්න බැරි වුණා.
532
00:42:30,230 --> 00:42:36,060
දරුවන් දුක් විඳිනවා
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් උදව් නොකරන්නේ නම්.
533
00:42:36,060 --> 00:42:40,380
අද එයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
මම ඔහු හමුවීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
534
00:42:40,380 --> 00:42:45,170
ඔහ්, අපි අපේ අනෙකුත් සගයන් සමඟ සිටියා
535
00:42:45,170 --> 00:42:48,810
ඒත් අපි කොහොම හරි තනි වුණා.
536
00:42:48,810 --> 00:42:52,910
මම එයාට කිව්වා මට යන්න ඕන කියලා
දිගු කලක් මල් බලන්න
537
00:42:52,910 --> 00:42:57,820
- ඉතින් එයා මාව මෙහෙට ගෙනාවා.
- එසේ ද? හොඳ වැඩක්.
538
00:42:57,820 --> 00:43:01,390
- සමහර විට ඔබේ සගයන් සමඟ යන්න.
- ඇත්තටම? අපට එය කළ හැකිද?
539
00:43:01,390 --> 00:43:04,560
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්! නමුත් ආපසු ...
540
00:43:04,560 --> 00:43:09,290
Woo Jin පිස්සෙක් වගේ හැසිරුණත්,
ඔහු දෙස කරුණාවෙන් බලන්න.
541
00:43:09,290 --> 00:43:11,230
එයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
542
00:43:21,210 --> 00:43:23,370
ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි.
543
00:43:25,440 --> 00:43:30,150
මට ඊර්ෂ්යාවයි ඔබ මල් පිපුණාට
හරිම ලස්සනට.
544
00:43:31,740 --> 00:43:34,680
ඔබ ඔබටම මුමුණන්නේ කුමක්ද?
545
00:43:34,680 --> 00:43:38,210
මල් හරිම ලස්සනයි.
546
00:43:38,210 --> 00:43:41,840
ගෙදරට ටිකක් අරන් යන්න පුළුවන්.
මෙතන ටොන් ගණන් තියෙනවා.
547
00:43:42,540 --> 00:43:47,000
කමක් නෑ. එයාලා කොහොම හරි ඉක්මනට මැරෙනවා.
548
00:43:47,000 --> 00:43:49,690
මම ඒවා ගත්තොත් ...
549
00:43:49,690 --> 00:43:52,570
ඔවුන් ජීවත්ව අවසන් වීමට පෙර මිය යනු ඇත.
550
00:44:09,750 --> 00:44:12,090
ඔයා දන්නවනේ...
551
00:44:12,090 --> 00:44:15,090
මම හිතුවා...
552
00:44:15,090 --> 00:44:18,790
ඔයා ආවේ...
553
00:44:18,790 --> 00:44:23,750
ධනවත් පවුලක්
සහ කිසිදු දුෂ්කරතාවක් අත්විඳ නැත.
554
00:44:33,350 --> 00:44:36,970
ඒ කියන්නේ
මම මීට වඩා මහන්සි විය යුතුයි නේද?
555
00:45:02,970 --> 00:45:04,970
ඔබ අද වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.
556
00:45:04,970 --> 00:45:09,180
හෙට ඔබට සනීප නැති නම්,
ඔබට අසනීප හා විවේක ගැනීමට ඇමතිය හැකිය.
557
00:45:09,180 --> 00:45:12,220
- ඔව් මම කරන්නම්.
- ඔහ්, ඔබ යන්නේ කුමන මාර්ගයේද?
558
00:45:12,220 --> 00:45:13,640
මම ඔයාට ටැක්සියකට සල්ලි දෙන්නම්.
559
00:45:13,640 --> 00:45:15,920
ඔහ්...
560
00:45:15,920 --> 00:45:21,080
මට ඔබ සමඟ කුලී රථයක් බෙදා ගත හැකිය
සහ ඔබේ ස්ථානයෙන් පිටතට යන්න.
561
00:45:21,080 --> 00:45:22,560
මගේ ස්ථානය?
562
00:45:23,550 --> 00:45:27,740
- අපි එකම අසල්වැසි ප්රදේශයක ජීවත් වෙනවාද?
- මම එසේ සිතනවා.
563
00:45:38,980 --> 00:45:41,830
අදට ස්තූතියි, ප්රධාන Seo.
564
00:45:41,830 --> 00:45:46,520
මට වසන්ත මල් භුක්ති විඳීමට සිදු විය
ඔබට ස්තුතියි.
565
00:45:46,520 --> 00:45:48,730
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?
එය ප්රමාදය. මම ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නම්.
566
00:45:48,730 --> 00:45:51,190
නෑ ඒක කමක් නෑ. මම ගොඩක් සමීපයි.
567
00:45:51,190 --> 00:45:54,570
මම තව ටික වෙලාවකින් එතනට එන්නම්.
කරුණාකර ටිකක් විවේක ගන්න.
568
00:46:02,870 --> 00:46:06,380
ප්රධාන Seo, ඔබ බළලුන්ට බිය විය යුතුය.
569
00:46:06,380 --> 00:46:09,230
නැහැ, ඇයි මම එහෙම වෙන්නේ?
570
00:46:09,230 --> 00:46:12,930
- මම පුදුම වුණා.
- මම දකියි.
571
00:46:12,930 --> 00:46:16,830
ඔබ මගේ පිටුපස සැඟවී සිටියා
ඔබ පුදුම වූ නිසා.
572
00:46:17,710 --> 00:46:19,970
මම කොහේවත් සැඟවී සිටියේ නැත.
573
00:46:26,240 --> 00:46:28,510
මම මෙහි වාසය කරමි, ප්රධාන සීඕ.
574
00:46:28,510 --> 00:46:31,250
මාව ගෙදර ගෙන ගියාට ස්තුතියි.
575
00:46:32,110 --> 00:46:34,640
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- ඔව්.
576
00:46:38,340 --> 00:46:40,690
ඉන්න, ප්රධාන Seo.
577
00:46:43,560 --> 00:46:50,820
මම තව මහන්සි වෙන්නම්. මම තව මහන්සි වෙන්නම්
පෙරට වඩා. මම උනන්දුවෙන් ජීවත් වන්නෙමි.
578
00:46:50,820 --> 00:46:53,050
ස්තුතියි...
579
00:46:54,170 --> 00:46:56,350
මාව ආපසු ගැනීම සඳහා.
580
00:47:25,900 --> 00:47:31,550
[රක්ෂණ කොන්ත්රාත්තුව]
581
00:47:31,550 --> 00:47:36,820
ඔව්, මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමි
අත්හරින්නේ නැතිව.
582
00:48:02,180 --> 00:48:05,180
ඇයට කුමක් සිදුවේද?
583
00:48:05,180 --> 00:48:07,910
ඇය එක මොහොතක අඬන අතර ඊළඟ මොහොතේ සිනාසෙයි.
584
00:48:13,080 --> 00:48:17,840
මම පරක්කු වුනාට සමාවෙන්න! සුභ උදෑසනක්.
මට සමාවෙන්න--
585
00:48:17,840 --> 00:48:21,630
නෑ දැන් වෙලාව 9 විතර ඇති.
ඔබ තවම ප්රමාද නැත.
586
00:48:21,630 --> 00:48:24,820
නමුත් හැමෝම කොහෙද? ඔබ හොඳින්ද?
587
00:48:24,820 --> 00:48:28,210
මම වෙනස් කාර් එකක් ගත්තා,
ඉතින් මට මොකුත් වුනේ නෑ.
588
00:48:28,760 --> 00:48:32,560
නියෝජ්ය හා, නියෝජ්ය ලී,
සහ ජේ මින් ඇඳ විවේකයේ සිටී.
589
00:48:32,560 --> 00:48:35,870
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.
590
00:48:35,870 --> 00:48:41,010
හේයි, අද කැන්ග් හෝ තනියම වගේ.
ඔයා දන්නවනේ චීෆ් පාක් එකේ හැටි.
591
00:48:41,010 --> 00:48:43,230
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.
592
00:48:43,230 --> 00:48:45,330
- හෙලෝ, අංශ ප්රධානී ජෝ.
- සුභ උදෑසනක්.
593
00:48:45,330 --> 00:48:49,540
ඔබ හොඳින්ද? ඔයාගේ අත තුවාල වෙලා.
ඔයාට අද ගෙදර ඉන්න තිබුනා.
594
00:48:49,540 --> 00:48:52,550
ඒක ටිකක් අපහසුයි,
නමුත් එය දරාගත හැකි ය.
595
00:48:56,560 --> 00:49:00,040
අංශ ප්රධානි ජෝ හරිම පුදුමයි.
596
00:49:00,040 --> 00:49:04,600
ඔබ අනතුරකට ලක්ව ඇති බව මට ආරංචි වූ විට,
ඇතුළත හිස් බවක් දැනුනි.
597
00:49:04,600 --> 00:49:08,530
අපොයි, මේ අපේ ජීවිත බිඳෙන සුළුයි.
598
00:49:08,530 --> 00:49:12,720
මට අමුතු විදියට යන්න හිතුනා
එදා උදේ වෙන කාර් එකක.
599
00:49:12,720 --> 00:49:15,140
එය එසේ නොවූ බව ඔබට විශ්වාසද?
ඔබට ගොල්ෆ් ක්රීඩා කිරීමට අවශ්ය වූ නිසාද?
600
00:49:15,140 --> 00:49:18,500
ඇයි ඔයා එහෙම ඉන්නේ?
601
00:49:18,500 --> 00:49:20,720
අංශ ප්රධානී ජෝ,
ඔබට තුවාල වූ අත සමඟ වැඩ කළ හැකිද?
602
00:49:20,720 --> 00:49:24,260
මම හොඳින්. මම බැන්ඩේජ් එක ගලවන්නම්
දින කිහිපයකින්.
603
00:49:24,260 --> 00:49:28,500
හරි හරී. මම ඇත්තටම ඔබේ ආත්මය අගය කරනවා.
604
00:49:31,380 --> 00:49:36,220
නමුත්, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
අපගේ විකුණුම් ඉහළ යන්නේ නැත.
605
00:49:36,220 --> 00:49:37,920
අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?
606
00:49:37,920 --> 00:49:41,630
අපි අපගේ නව නිෂ්පාදන නිකුත් කරන විට,
අපගේ තත්වය වැඩිදියුණු වනු ඇත.
607
00:49:41,630 --> 00:49:44,590
මාර්කටින් රිපෝට් බැලුවාම
608
00:49:44,590 --> 00:49:47,210
අපගේ නව නිෂ්පාදන සඳහා ප්රතිචාර
ඉතා ධනාත්මක වේ.
609
00:49:47,210 --> 00:49:50,960
නමුත් එය සිදු වන තුරු අපි නොදනිමු.
සමීක්ෂණයකින් කිසිවක් අදහස් නොවේ.
610
00:49:53,630 --> 00:49:56,680
- අපි සූදානම් වෙමු.
- ඔව්.
611
00:49:56,680 --> 00:49:59,600
මම අංශ ප්රධානි ජෝ එක්ක කතා කරන්නම්
වෙනම.
612
00:50:00,910 --> 00:50:04,630
නව නිෂ්පාදන ඉක්මනින් නිකුත් කරනු ඇත.
ඔබේ ආරක්ෂාව පහත් කරන්න එපා.
613
00:50:04,630 --> 00:50:07,860
Eun Ho Won, ඡායාරූප ගැන මට වාර්තා කරන්න
අපි අපේ ඔන්ලයින් සයිට් එකට අප්ලෝඩ් කරනවා.
614
00:50:07,860 --> 00:50:09,110
ඔව්.
615
00:50:09,860 --> 00:50:15,550
අපේ සගයන් ඉක්මනින් නැවත පැමිණෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
මට වැඩිය කරන්න බැරි තරමට අවුල්.
616
00:50:15,550 --> 00:50:19,470
ප්රධාන Seo, ඔබ කවදාද කළේ
නැවත සෝල් වෙත යන්නද?
617
00:50:19,470 --> 00:50:22,290
මම වහාම ආපසු ආවා
ගෙදර විවේක ගත්තා.
618
00:50:22,290 --> 00:50:26,940
Do Ki Taek, ඔබ පරීක්ෂා කළාද?
අපගේ නිෂ්පාදන වාර්තා?
619
00:50:26,940 --> 00:50:30,700
මම ඒක පරීක්ෂා කරන්නම්. මට කණගාටුයි.
620
00:50:39,320 --> 00:50:43,530
- ඔබ යමක් ගැන සතුටු වෙනවාද?
- මම? නැත.
621
00:50:43,530 --> 00:50:47,660
- ඔයා අද වෙනස් වගේ.
- නැහැ, කිසිම වෙනසක් නැහැ.
622
00:50:49,150 --> 00:50:51,340
හරි...
623
00:50:51,340 --> 00:50:54,090
- මට මෙහි වාඩි විය හැකිද?
- ඔව්, කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
624
00:50:54,090 --> 00:50:56,290
- ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.
- ඔව්.
625
00:50:56,290 --> 00:50:59,610
- ආයුබෝවන්.
- ගොඩක් කන්න.
626
00:50:59,610 --> 00:51:00,930
ඔව්.
627
00:51:03,520 --> 00:51:05,320
වාව්, එය රසවත්.
628
00:51:23,080 --> 00:51:24,830
කැන්ග් හෝ
629
00:51:24,830 --> 00:51:27,310
පසුගිය වසරේ විකුණුම් ප්රස්ථාරය මට ලබා දෙන්න
නියෝජ්ය ලීගේ මේසයෙන්.
630
00:51:27,310 --> 00:51:28,810
ඔව්, අංශ ප්රධානි ජෝ.
631
00:51:46,730 --> 00:51:49,550
- මෙය කුමක් ද?
- ඔහ්...
632
00:51:49,550 --> 00:51:54,280
මම දැක්කා ඔයා කෑවේ නෑ කියලා
ඔබේ හස්තය නිසා.
633
00:51:54,280 --> 00:51:57,620
වැඩ කරන ගමන් මේක කන්න.
634
00:51:58,340 --> 00:52:01,950
- ඔයාට ස්තූතියි. මම එය භුක්ති විඳින්නෙමි.
- ඔව්.
635
00:52:04,820 --> 00:52:08,590
අංශ ප්රධානී ජෝ. මට ඔබ වෙනුවෙන් ටයිප් කළ හැකිද?
636
00:52:08,590 --> 00:52:12,060
- මට ඉක්මනින් ටයිප් කරන්න පුළුවන්.
- නෑ, ඒක කමක් නෑ.
637
00:52:12,710 --> 00:52:16,310
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?
638
00:52:16,310 --> 00:52:19,260
- මට ලියන්න හදිසි වාර්තාවක් තියෙනවා.
- ඔව්, අංශ ප්රධානි ජෝ.
639
00:52:21,660 --> 00:52:25,000
භාරදීම! Eun Ho Won?
640
00:52:25,000 --> 00:52:26,240
ඔව්?
641
00:52:47,540 --> 00:52:49,290
ඒක හරිම ලස්සනයි.
642
00:53:00,070 --> 00:53:04,000
Ho Won, ඔබට ඇඳුම ලැබුණාද?
643
00:53:04,000 --> 00:53:07,370
මම ඔබට මුදල් එවන්නේ නම්,
ඔබ එය සුරැකෙනු ඇත
644
00:53:07,370 --> 00:53:09,960
එය නැවත අම්මාට යවන්න.
645
00:53:09,960 --> 00:53:14,130
ඒකයි මට යාලුවෙක්ගෙ උදව්වක් ලැබුනෙ
සහ මෙය මා විසින්ම තෝරා ගන්නා ලදී.
646
00:53:15,630 --> 00:53:21,450
ඔබට තවදුරටත් වැඩ කිහිපයක් කිරීමට අවශ්ය නැත
අයහපත් කාලගුණය තුළ අර්ධ-කාලීන රැකියා.
647
00:53:21,450 --> 00:53:25,510
දැන් ඔබ වැඩ කරන්නේ කාර්යාලයක,
මම ගොඩක් සතුටුයි.
648
00:53:26,590 --> 00:53:30,070
අපි ගැන කරදර වෙන්න එපා.
අන් අය මෙන් අඳින්න
649
00:53:30,070 --> 00:53:32,900
දිනය, විනෝදජනක ජීවිතයක් භුක්ති විඳින්න.
650
00:53:33,760 --> 00:53:36,530
තාත්තා නැති වුණාට පස්සේ...
651
00:53:36,530 --> 00:53:39,210
අපි කවදාවත් සුවපහසු ලෙස සිනාසුනේ නැත.
652
00:53:39,210 --> 00:53:40,730
පන්ක්.
653
00:53:40,730 --> 00:53:44,910
ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.
සුභ පැතුම්.
654
00:53:44,910 --> 00:53:47,540
මගේ සහෝදරිය, Eun Ho Won...
655
00:53:47,540 --> 00:53:49,210
මම ඔබව අගය කරනවා.
656
00:54:36,250 --> 00:54:39,740
[හෝ ජේ]
657
00:54:55,200 --> 00:54:59,600
ඔබ නිවැරදි තේරීම කළා.
ඒක තරුණ කාලෙම කරන්න ඕන.
658
00:55:03,210 --> 00:55:06,000
- මම මෙහි අත්සන් කරනවාද?
- ඔව්.
659
00:55:07,180 --> 00:55:11,240
බලන්න. මෙතන අත්සන් කරන්න, මෙතනින්...
660
00:55:11,240 --> 00:55:14,640
නියමයන් සහ කොන්දේසි කියවන්න
තවත් වරක්, සහ මෙහි අත්සන් කරන්න.
661
00:55:22,300 --> 00:55:24,060
ඔබට ලස්සන අත් අකුරු තිබේ.
662
00:55:32,220 --> 00:55:34,670
[ජි නා]
663
00:55:56,030 --> 00:55:59,550
- කරුණාකර ආරක්ෂිතව ඇතුලට යන්න, නියෝජ්ය හා.
- ජේ මින්, අදට ස්තූතියි.
664
00:55:59,550 --> 00:56:04,780
මට දැනුනේ ඇතුලේ හිරවෙලා වගේ. මට ගොඩක් දැනෙනවා
රිය පැදවීමට ගිය පසු වඩා හොඳය.
665
00:56:04,780 --> 00:56:09,950
මම ඊටත් වඩා ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
ඔබට ස්තූතියි, මට නැවුම් වාතය ලැබුණා.
666
00:56:09,950 --> 00:56:13,660
ඒක සහනයක්. ටිකක් විවේක ගන්න,
සහ මම හෙට ඔබව හමුවෙමු.
667
00:56:13,660 --> 00:56:16,290
ඔව් හෙට හමුවෙමු.
668
00:56:33,250 --> 00:56:34,660
ජි නා!
669
00:56:39,410 --> 00:56:43,400
මම ආවේ ඔයා ගැන වද වෙලා.
ඔයා වැඩට ආවේ නෑ.
670
00:56:43,400 --> 00:56:47,930
ඔහ්, මට නිකන් අමාරුවක් දැනුණා
සහ අද උදෑසන බරයි.
671
00:56:47,930 --> 00:56:51,190
ඔබ හොඳින්ද?
මම නිසා ඔයාට ගැහුවා.
672
00:56:51,190 --> 00:56:53,250
මම හොඳින්. මම හොඳටම හොඳයි.
673
00:56:55,450 --> 00:56:59,210
මට අවශ්ය වූයේ ඔබ හොඳින් ද යන්න පරීක්ෂා කිරීමට පමණි.
මම දැන් යන්නම්.
674
00:57:06,530 --> 00:57:07,910
ජි නා.
675
00:57:17,210 --> 00:57:20,110
මම මෙය මගේ මුදල් පසුම්බියේ තබා ගත්තෙමි.
676
00:57:21,260 --> 00:57:27,130
මට එය විසි කළ නොහැකි විය,
ඒ නිසා මට එය ඔබ වෙත ආපසු දීමට අවශ්ය විය.
677
00:57:31,730 --> 00:57:33,450
කි තේක්.
678
00:57:33,450 --> 00:57:35,660
ඇත්තටම මම දැන් යනවා.
679
00:57:38,350 --> 00:57:40,830
හෙට හමුවෙමු නියෝජ්ය හා.
680
00:57:48,540 --> 00:57:50,010
කි තේක්.
681
00:58:18,980 --> 00:58:21,790
ඒයි, ඔයා මොනවද බලන්නේ?
ඒ පොත රසවත්ද?
682
00:58:21,790 --> 00:58:26,680
ඔව්, මේක රෝගීන් ගැන කතාවක්
හදිසි කාමරයක්. නමුත් එය ඉතා අද්විතීයයි.
683
00:58:26,680 --> 00:58:30,570
රැකියා සොයමින් සිටි තිදෙනෙක් සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කළහ
සහ ER එකකින් අවසන් විය
684
00:58:30,570 --> 00:58:33,170
පසුව ඔවුන් වැඩ අවසන් කළා
එකම සමාගම සඳහා.
685
00:58:33,170 --> 00:58:35,580
- එය විහිළුවක් නොවේද?
- හේයි, එය සිත්ගන්නාසුළුයි.
686
00:58:35,580 --> 00:58:37,210
අපි යමු.
687
00:58:40,920 --> 00:58:43,450
[කේත කළු: හදිසි කාමර කතාවක්]
688
00:58:45,330 --> 00:58:47,870
[ලේඛකයා: Seo Hyun]
689
00:58:50,170 --> 00:58:53,780
[පුද්ගලයින් තිදෙනා නැවත හමු විය.]
690
00:59:04,420 --> 00:59:05,950
ප්රධාන Seo.
691
00:59:05,950 --> 00:59:10,060
ඇයි ගෙදර මෙච්චර පරක්කු?
සහ ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි?
692
00:59:10,650 --> 00:59:12,860
කාරණය කුමක් ද?
693
00:59:12,860 --> 00:59:14,680
මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අහන්නම්.
694
00:59:14,680 --> 00:59:17,860
මට අද රෑ නිදාගන්න බැරි වෙයි
මම මේක ඔයාගෙන් අහන්නේ නැත්නම්.
695
00:59:20,250 --> 00:59:22,680
ඇත්තටම ඔයා ඒක කළේ මම නිසාද?
696
00:59:22,680 --> 00:59:25,230
සියදිවි නසාගන්න හැදුවද
මම නිසාද?
697
00:59:32,320 --> 00:59:36,800
Eun Ho Won! Eun Ho Won! Eun Ho Won!
698
00:59:36,800 --> 00:59:39,860
Eun Ho Won, අවදි වන්න. Eun Ho Won.
699
00:59:41,560 --> 00:59:46,560
උපසිරැසි DramaFever විසිනි